1
00:00:13,338 --> 00:00:14,382
Selamat pagi, hermana.
2
00:00:15,514 --> 00:00:17,777
Di kursi Anda.
3
00:00:17,820 --> 00:00:19,431
Aku membelikanmu favoritmu,
macchiato karamel,
4
00:00:19,474 --> 00:00:20,736
untuk memulai hari.
5
00:00:22,173 --> 00:00:24,262
Aku bukan monster.
Ditambah lagi, aku ingin muffin.
6
00:00:24,305 --> 00:00:26,481
Tolong, Beto. Anda tidak
memahami apa yang Anda lakukan.
7
00:00:26,525 --> 00:00:27,787
Saya mengerti.
8
00:00:27,830 --> 00:00:29,789
saya mengerti
perusahaan keluarga kembali.
9
00:00:29,832 --> 00:00:31,007
Warisan saya.
10
00:00:31,051 --> 00:00:33,793
Anda dapat memiliki perusahaan sialan itu.
11
00:00:33,836 --> 00:00:35,490
Tapi Rita menginginkan hidupku.
12
00:00:35,534 --> 00:00:37,362
Dia memberitahuku
13
00:00:37,405 --> 00:00:40,452
dia akan membunuhku
dan mengambil tempatku secara permanen.
14
00:00:42,628 --> 00:00:45,370
Oh, kamu akan mengatakan apa pun untuk mendapatkannya
keluar dari sini, bukan?
15
00:00:45,413 --> 00:00:46,849
Untunglah,
16
00:00:46,893 --> 00:00:50,026
Saya tidak mudah tertipu
sebagai suamimu.
17
00:00:50,070 --> 00:00:51,767
Blake membuat
janji temu dalam dua hari
18
00:00:51,811 --> 00:00:53,769
untuk menandatangani
mentransfer dokumen.
19
00:00:53,813 --> 00:00:56,772
Kamu akan dikeluarkan begitu aku keluar
dengan selamat dalam perjalanan kembali ke Meksiko.
20
00:00:56,816 --> 00:00:58,165
Kamu pikir kamu akan aman di sana?
21
00:00:58,209 --> 00:00:59,688
Suatu saat aku memberitahu Papa
apa yang telah kamu lakukan...
22
00:00:59,732 --> 00:01:02,387
Oh, Papa ini,
Blake itu.
23
00:01:02,430 --> 00:01:04,215
Kamu seperti kaset rusak.
24
00:01:04,258 --> 00:01:05,781
Dan saya tidak khawatir.
25
00:01:05,825 --> 00:01:07,914
Tidak ada yang mau
percayalah pada ceritamu.
26
00:01:07,957 --> 00:01:11,135
Seorang wanita yang terlihat adil
seperti kamu mengambil alih hidupmu?
27
00:01:12,440 --> 00:01:14,312
Satu-satunya yang mendapatkan
yang terkunci di sini adalah kamu.
28
00:01:14,355 --> 00:01:17,880
Anda tahu, setelah dipikir-pikir lagi,
Aku akan menyimpan ini untuk diriku sendiri.
29
00:01:26,498 --> 00:01:28,630
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
Waktu yang tepat.
30
00:01:28,674 --> 00:01:29,805
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
31
00:01:29,849 --> 00:01:31,329
Tidak yakin bagaimana caranya
itu waktu yang tepat bagiku,
32
00:01:31,372 --> 00:01:32,634
tapi oke.
33
00:01:32,678 --> 00:01:34,070
Aku akan memasang Carrington
kompleks liburan
34
00:01:34,114 --> 00:01:36,160
di pasaran minggu depan,
dan menggulung keuntungannya
35
00:01:36,203 --> 00:01:38,727
ke dalam anggaran konstruksi
untuk bandara PPA baru.
36
00:01:38,771 --> 00:01:41,165
Apakah ada sesuatu di dalamnya
rumah yang kamu inginkan
sebelum dibersihkan?
37
00:01:41,208 --> 00:01:45,169
Wah, aku belum memikirkannya
tempat itu selama bertahun-tahun, jadi tidak.
38
00:01:45,212 --> 00:01:47,649
Itu masa lalu
dan saya fokus pada masa depan,
39
00:01:47,693 --> 00:01:50,174
yang menuntun kita
kembali ke pertanyaanku,
40
00:01:50,217 --> 00:01:52,785
yaitu tentang masa lalu. eh...
41
00:01:52,828 --> 00:01:55,614
Apakah kamu dan Alexis?
42
00:01:55,657 --> 00:01:58,399
di halaman yang sama
kapan kamu memutuskan untuk punya anak?
43
00:01:59,618 --> 00:02:00,967
Apakah saya akan menjadi seorang kakek?
44
00:02:01,010 --> 00:02:02,577
Apakah saya perlu mengaturnya
rekening kustodian?
45
00:02:02,621 --> 00:02:04,536
Tidak tidak tidak. Santai. Meskipun...
46
00:02:04,579 --> 00:02:06,668
Aku memang mengungkitnya
topik pembicaraan dengan Liam.
47
00:02:06,712 --> 00:02:08,714
- Dan?
- Dan dia pergi ke Los Angeles
48
00:02:08,757 --> 00:02:10,194
untuk bertemu dengan
produser filmnya,
49
00:02:10,237 --> 00:02:11,934
dan aku belum mendengarnya
dari dia sejak itu.
50
00:02:11,978 --> 00:02:14,154
Yah, cukup lucu,
memiliki anak adalah satu-satunya saat
51
00:02:14,198 --> 00:02:16,287
Alexis dan aku dulu
sangat setuju.
52
00:02:16,330 --> 00:02:17,897
Faktanya,
53
00:02:17,940 --> 00:02:20,595
Adam dikandung
di kompleks Carrington.
54
00:02:20,639 --> 00:02:23,207
eh. Namun alasan lain
untuk menyingkirkan tempat itu.
55
00:02:24,382 --> 00:02:26,819
Oke. Liam sedang dalam perjalanan pulang.
56
00:02:26,862 --> 00:02:28,951
Syukurlah,
kita bisa berhenti membicarakan hal ini
57
00:02:28,995 --> 00:02:30,779
sebelum kamu memberitahuku
tempat aku dikandung.
58
00:02:30,823 --> 00:02:32,868
Oh...
Jangan.
59
00:02:34,870 --> 00:02:36,394
Saya sangat menikmati mingguan kami
60
00:02:36,437 --> 00:02:38,700
Dom-Mistik
sarapan bisnis.
61
00:02:38,744 --> 00:02:39,832
Ya, aku juga.
62
00:02:39,875 --> 00:02:41,964
Dan juga, selamat
63
00:02:42,008 --> 00:02:44,793
pada mu yang bersinar
profil Wall Street Journal,
64
00:02:44,837 --> 00:02:47,883
Tuan Juru Selamat
Fallon Tidak Terbatas.
65
00:02:47,927 --> 00:02:49,494
Terima kasih.
66
00:02:49,537 --> 00:02:51,539
Yang saya lakukan hanyalah menstabilkan
harga saham perusahaan
67
00:02:51,583 --> 00:02:54,194
dan menjaga semangat tetap tinggi
sementara Fallon pergi.
68
00:02:54,238 --> 00:02:56,892
Sebagai seorang ibu, saya bangga
Anda telah memulihkan reputasi Anda.
69
00:02:56,936 --> 00:02:58,503
Sebagai mitra bisnis,
70
00:02:58,546 --> 00:03:00,983
Saya sedikit kecewa
untuk melihat tidak disebutkan
71
00:03:01,027 --> 00:03:02,681
- dari Dom-Mistik.
- Memanggil kesuksesan
72
00:03:02,724 --> 00:03:05,336
ibuku sambil berbicara
tentang Fallon Tidak Terbatas
73
00:03:05,379 --> 00:03:08,252
tidak akan terjadi
tampilan paling profesional.
74
00:03:08,295 --> 00:03:09,862
Cukup tentang aku.
75
00:03:09,905 --> 00:03:12,125
Apa yang terjadi?
dengan kontrak NordicStar?
76
00:03:12,168 --> 00:03:15,694
Saya akan memperluas
profil internasional saya
77
00:03:15,737 --> 00:03:19,393
dengan menjual langsung ke konsumen
di IG Langsung.
78
00:03:19,437 --> 00:03:20,829
Itu seharusnya berhasil
beberapa perhatian.
79
00:03:20,873 --> 00:03:22,527
Saya akan membuat maskapai penerbangan itu
80
00:03:22,570 --> 00:03:24,833
perhatikan Dom-Mystique
apakah mereka mau atau tidak.
81
00:03:24,877 --> 00:03:26,313
Kedengarannya seperti langkah yang bagus.
82
00:03:26,357 --> 00:03:27,662
Mungkin Anda bisa menghubungi Jurnal
83
00:03:27,706 --> 00:03:29,273
dan suruh mereka mengulanginya
artikel itu.
84
00:03:30,578 --> 00:03:32,319
saya bercanda.
85
00:03:32,363 --> 00:03:35,104
Bersulang.
86
00:03:35,148 --> 00:03:37,150
Dan ini dia.
87
00:03:37,193 --> 00:03:39,195
Nikmati suite baru Anda.
Itu bagus sekali.
88
00:03:39,239 --> 00:03:40,762
Kamar suite?
89
00:03:40,806 --> 00:03:43,678
Saya tidak percaya betapa murah hatinya
Nona Carrington adalah.
90
00:03:43,722 --> 00:03:46,290
Saya tidak mengharapkan peningkatan
untuk datang dengan, eh, pekerjaan itu.
91
00:03:46,333 --> 00:03:48,117
Nah, sekarang kamu sudah melakukannya
tinggal di sini dalam jangka waktu lama,
92
00:03:48,161 --> 00:03:49,902
Anda berhak mendapatkan lebih banyak ruang.
93
00:03:49,945 --> 00:03:52,383
Fallon hanya menginginkan yang terbaik,
termasuk untuk pelatih kudanya.
94
00:03:52,426 --> 00:03:54,298
Yah, dia terdengar hebat
teman untuk dimiliki dalam hidupmu.
95
00:03:54,341 --> 00:03:55,995
Terima kasih.
96
00:03:58,345 --> 00:04:01,783
Um, apa aku baru saja melihat Carter Tatum
97
00:04:01,827 --> 00:04:04,395
di restoran
sedang melakukan pemotretan?
98
00:04:04,438 --> 00:04:06,353
Jika yang Anda maksud adalah ikon Insta gay
itu juru bicaranya
99
00:04:06,397 --> 00:04:08,921
untuk kolaborasi antara La Mirage
dan Tres Gatos Tequila,
100
00:04:08,964 --> 00:04:10,531
maka ya.
101
00:04:10,575 --> 00:04:12,011
Umpannya adalah satu-satunya yang saya inginkan
hidupku menjadi.
102
00:04:12,054 --> 00:04:13,404
Ceritakan padaku tentang hal itu.
103
00:04:13,447 --> 00:04:14,753
Dia selalu keluar di klub,
di kapal pesiar,
104
00:04:14,796 --> 00:04:16,798
atau nongkrong
di Turks dan Caicos.
105
00:04:16,842 --> 00:04:18,757
Aku sangat iri.
106
00:04:18,800 --> 00:04:20,498
Di mana Turks dan Caicos berada?
107
00:04:20,541 --> 00:04:22,456
Saya tidak tahu,
tapi aku akan memilih salah satunya.
108
00:04:22,500 --> 00:04:25,459
Hidupku sudah
semua hotel begitu lama
109
00:04:25,503 --> 00:04:27,461
itu jika aku tidak melakukannya
mulailah bersenang-senang,
110
00:04:27,505 --> 00:04:29,289
Aku akan kehabisan tenaga
pada saat aku berumur 32.
111
00:04:29,333 --> 00:04:31,160
Tunggu, Sammy Jo,
Saya pikir kamu berusia 32 tahun.
112
00:04:31,204 --> 00:04:32,988
Diam, Nak.
113
00:04:33,032 --> 00:04:34,642
Maksud saya adalah,
jika Fallon Carrington
114
00:04:34,686 --> 00:04:37,732
dapat menemukan keseimbangan kehidupan kerja,
maka aku pasti bisa.
115
00:04:37,776 --> 00:04:40,039
Mari kita lihat. "Orang Turki...
116
00:04:40,082 --> 00:04:42,389
dan Caicos."
117
00:04:48,090 --> 00:04:49,353
Udang?
118
00:04:49,396 --> 00:04:50,354
Saya pikir kita harus melakukannya
membatalkan pertemuan tersebut
119
00:04:50,397 --> 00:04:51,398
dengan Beto dan para pengacara.
120
00:04:52,486 --> 00:04:54,967
Mengapa? Saya pikir itu sudah diselesaikan.
121
00:04:55,010 --> 00:04:57,230
Aku tidak bisa goyang
perasaan ini milik Beto
122
00:04:57,273 --> 00:04:58,927
punya tipuan di lengan bajunya.
123
00:04:58,971 --> 00:05:00,973
Lihat, kami kenal dia
tidak bermain adil.
124
00:05:01,016 --> 00:05:02,670
Menurutku, kamu tidak harus melakukannya
beri dia perusahaan.
125
00:05:02,714 --> 00:05:05,064
Saya memahami kekhawatiran Anda,
126
00:05:05,107 --> 00:05:08,502
tapi menurutku kita berhasil
keputusan yang tepat.
127
00:05:08,546 --> 00:05:09,808
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak bisa meminumnya.
128
00:05:09,851 --> 00:05:11,287
Apa? Mengapa tidak?
129
00:05:11,331 --> 00:05:12,332
Kita baru saja membicarakannya
130
00:05:12,376 --> 00:05:13,377
bagaimana jus jeruk
berbahaya
131
00:05:13,420 --> 00:05:15,030
untuk dicampur dengan obat-obatan Anda.
132
00:05:15,074 --> 00:05:17,903
Wow, menurutku stres
untuk berurusan dengan perusahaan
133
00:05:17,946 --> 00:05:19,644
membuatku lupa.
134
00:05:19,687 --> 00:05:21,646
Hanya mengambil makanan
dalam perjalanan ke kantor.
135
00:05:21,689 --> 00:05:23,865
Ya, tunggu sebentar.
136
00:05:23,909 --> 00:05:26,433
Mungkinkah itu Cristal
sedang bereaksi
137
00:05:26,477 --> 00:05:28,174
terhadap obat kankernya?
138
00:05:28,217 --> 00:05:30,568
Dia pusing beberapa kali
malam yang lalu, dan sekarang,
139
00:05:30,611 --> 00:05:31,873
sekarang dia pelupa.
140
00:05:31,917 --> 00:05:35,050
Tidak, ini bukan masalah besar.
Itu stres.
141
00:05:35,094 --> 00:05:36,748
Ya, kita tidak akan pernah bisa
terlalu berhati-hati.
142
00:05:36,791 --> 00:05:39,185
Sudah hampir waktunya untuk Anda
pemeriksaan pasca operasi enam bulan.
143
00:05:39,228 --> 00:05:40,752
Mengapa kamu tidak masuk, kami akan masuk
menyelesaikan pemeriksaan darah.
144
00:05:40,795 --> 00:05:42,841
Aku bisa memberimu tumpangan ke sana
rumah sakit saat ini.
145
00:05:42,884 --> 00:05:44,973
Oh...
146
00:05:45,017 --> 00:05:47,454
Saya punya manikur
janji temu dalam satu jam.
147
00:05:48,803 --> 00:05:51,110
Semua orang bereaksi berlebihan.
Saya baik-baik saja.
148
00:05:51,153 --> 00:05:52,503
Terima kasih, Adam.
149
00:05:52,546 --> 00:05:54,374
Oke.
150
00:05:54,418 --> 00:05:56,028
Saya hanya ingin menandatangani
dokumennya.
151
00:05:56,071 --> 00:05:58,422
Tidak, aku tidak akan menandatanganinya
apa pun saat ini.
152
00:05:59,510 --> 00:06:00,902
Sampai Anda punya
tagihan kesehatan yang bersih,
153
00:06:00,946 --> 00:06:02,469
itu tidak terjadi.
154
00:06:02,513 --> 00:06:05,341
Jika Anda tidak bisa masuk hari ini,
kamu akan masuk besok.
155
00:06:06,386 --> 00:06:08,257
Tentu saja sayang.
156
00:06:08,301 --> 00:06:11,217
Terima kasih untuk selalu
mencariku.
157
00:06:11,260 --> 00:06:13,654
Mereka ingin memulai produksi
sesegera mungkin,
158
00:06:13,698 --> 00:06:15,569
karena Nina punya pasangan
mengarahkan proyek-proyek yang berbaris.
159
00:06:15,613 --> 00:06:16,788
Artinya, saya punya
untuk menyelesaikan pekerjaan
160
00:06:16,831 --> 00:06:18,006
pada skenario segera.
161
00:06:18,050 --> 00:06:19,399
Jadi antara itu dan bepergian
162
00:06:19,443 --> 00:06:21,096
bolak-balik ke
LA untuk pertemuan,
163
00:06:21,140 --> 00:06:24,056
Maksudku, jadwalku
akan menjadi gila.
164
00:06:24,099 --> 00:06:26,754
Lihat dirimu, sangat sibuk.
Agak panas.
165
00:06:27,973 --> 00:06:32,064
Uh, ngomong-ngomong soal gila,
166
00:06:32,107 --> 00:06:34,806
apakah kamu kebetulan berpikir
tentang pertanyaan itu
167
00:06:34,849 --> 00:06:36,634
Aku membahasnya sebelum kamu pergi?
168
00:06:36,677 --> 00:06:37,852
Tidak apa-apa jika Anda tidak melakukannya.
169
00:06:37,896 --> 00:06:39,985
Tidak, benar.
170
00:06:40,028 --> 00:06:41,247
Oh.
171
00:06:42,770 --> 00:06:44,946
Saya memikirkannya
sebenarnya banyak,
172
00:06:44,990 --> 00:06:48,080
dan saya cukup jelas
di masa lalu
173
00:06:48,123 --> 00:06:50,038
tentang perasaanku
tentang memiliki anak.
174
00:06:51,039 --> 00:06:52,519
kamu dulu.
175
00:06:52,563 --> 00:06:54,303
Dan aku hanya,
Aku akan menjadi sangat sibuk.
176
00:06:54,347 --> 00:06:57,437
Tidak, saya mengerti.
Ini bukan waktu yang tepat.
177
00:06:57,481 --> 00:06:59,439
Saya berkata "akan sibuk."
178
00:06:59,483 --> 00:07:04,879
Yang menjadikan ini sempurna
waktu untuk mencoba dan hamil.
179
00:07:04,923 --> 00:07:06,533
Astaga.
180
00:07:06,577 --> 00:07:08,013
- Apakah kamu serius?
- Ya.
181
00:07:08,056 --> 00:07:09,362
Benar-benar?
Ya.
182
00:07:09,405 --> 00:07:11,930
Ooh.
183
00:07:11,973 --> 00:07:15,237
Oke, bukannya aku mengeluh,
tapi apa yang membuatmu berubah pikiran?
184
00:07:15,281 --> 00:07:17,239
Baiklah, katakan saja
kamu bukan satu-satunya
185
00:07:17,283 --> 00:07:20,547
yang dipengaruhi oleh Anda
pengalaman mendekati kematian.
186
00:07:20,591 --> 00:07:22,680
Saya siap memperluas keluarga kami.
187
00:07:22,723 --> 00:07:25,552
Ya, tiga hari ke depan adalah
saya paling subur bulan ini.
188
00:07:25,596 --> 00:07:28,381
Apakah kamu sudah mendapatkannya
salah satu alat ovulasi itu?
189
00:07:28,424 --> 00:07:30,426
Karena jelas sekali memang begitu
mengharapkan jawaban ya dariku.
190
00:07:30,470 --> 00:07:32,603
Tidak, aku tidak melakukannya, tapi itu cara yang menghancurkan
suasana hati dengan sains.
191
00:07:32,646 --> 00:07:33,995
Tidak, aku hanya mengenal tubuhku,
192
00:07:34,039 --> 00:07:37,259
dan sekarang
tubuhku adalah tentang seks.
193
00:07:37,303 --> 00:07:40,567
Saya sesubur Pampas
di Argentina.
194
00:07:40,611 --> 00:07:42,351
Hmm, kita akan punya bayi!
195
00:07:42,395 --> 00:07:45,529
Atau setidaknya punya
waktu yang luar biasa untuk mencoba.
196
00:08:13,165 --> 00:08:17,169
Saya tidak sabar
sampai Jazz Night besok.
197
00:08:17,212 --> 00:08:18,562
Ini akan menjadi panas.
198
00:08:18,605 --> 00:08:21,347
Hah? Oh ya.
199
00:08:21,390 --> 00:08:23,436
Carter sangat seksi.
200
00:08:23,479 --> 00:08:24,698
Siapa?
201
00:08:24,742 --> 00:08:26,308
saya sedang berbicara
tentang musik, kawan.
202
00:08:26,352 --> 00:08:27,832
Dan saya sedang berbicara tentang Carter,
203
00:08:27,875 --> 00:08:30,835
model seksi di sana
Aku perlu mengajak kencan.
204
00:08:30,878 --> 00:08:33,054
Saya sudah mencoba mencari tahu
bagaimana menjalani hidupku seperti dia,
205
00:08:33,098 --> 00:08:34,926
tapi mungkin aku bisa hidup
itu dengan dia sebagai gantinya.
206
00:08:34,969 --> 00:08:38,233
Apakah, eh, aku mencarinya
"yang" menginspirasi Anda?
207
00:08:38,277 --> 00:08:41,672
Ya, untuk melakukan hal tersebut
sebaliknya.
208
00:08:41,715 --> 00:08:45,893
Sammy Jo butuh kesenangan
dalam hidupnya, jadi doakan aku beruntung.
209
00:08:45,937 --> 00:08:47,373
Hai. Senang bertemu denganmu lagi.
210
00:08:47,416 --> 00:08:48,635
Sam.
211
00:08:50,681 --> 00:08:51,856
Anda ingin mengambil minuman?
212
00:08:51,899 --> 00:08:53,118
Ya, ayo.
213
00:08:55,120 --> 00:08:56,643
Hai.
214
00:08:56,687 --> 00:08:58,514
Jadi, aku menjalankan milikmu
Paket IG Langsung
215
00:08:58,558 --> 00:09:01,648
oleh departemen hukum,
dan mereka memberitahuku kontrakmu
216
00:09:01,692 --> 00:09:05,391
melarangmu menjual milikmu
barang dagangan di mana pun kecuali FSN.
217
00:09:07,088 --> 00:09:08,133
Anda akan memilikinya
untuk membatalkan ide ini.
218
00:09:08,176 --> 00:09:09,700
Ya, itu tidak terjadi.
219
00:09:09,743 --> 00:09:11,179
Itu adalah pelanggaran kontrak,
220
00:09:11,223 --> 00:09:12,790
dan aku tidak bisa membiarkan itu terjadi
di arlojiku.
221
00:09:12,833 --> 00:09:13,965
Nah, bagaimana jika Anda melihatnya
sebaliknya?
222
00:09:14,008 --> 00:09:16,054
Anda tahu, tidak menonton?
223
00:09:16,097 --> 00:09:17,708
Aku tidak bisa tidak menonton
apa yang sudah kulihat,
224
00:09:17,751 --> 00:09:19,231
dan aku tidak bisa memilih yang favorit, Bu.
225
00:09:19,274 --> 00:09:20,885
Tentu saja bisa.
226
00:09:20,928 --> 00:09:23,496
Aku ibumu
dan mitra bisnis.
227
00:09:23,539 --> 00:09:25,846
Apa gunanya
Dom-Mystique baik untukmu.
228
00:09:25,890 --> 00:09:28,980
Saya sedang membangun kembali profesional saya
reputasi di Fallon Unlimited.
229
00:09:29,023 --> 00:09:30,982
Aku tidak akan melempar
itu pergi dengan-dengan menempatkan
230
00:09:31,025 --> 00:09:33,071
kepentingan pribadi saya terlebih dahulu.
231
00:09:33,114 --> 00:09:35,900
Baiklah, kalau begitu, utamakan punyaku.
232
00:09:35,943 --> 00:09:37,641
Bicaralah dengan Fallon.
233
00:09:37,684 --> 00:09:39,599
Jelaskan situasinya.
234
00:09:39,643 --> 00:09:41,688
Anda sangat persuasif
ketika kamu menginginkannya.
235
00:09:41,732 --> 00:09:44,648
Ya, jelas. eh...
236
00:09:44,691 --> 00:09:46,388
Oke, dengar, aku akan memberikannya
tembakan lain
237
00:09:46,432 --> 00:09:47,781
dengan Fallon, tapi aku...
238
00:09:47,825 --> 00:09:49,609
Luar biasa.
Beri tahu saya jika sudah siap.
239
00:09:53,091 --> 00:09:55,484
Coba ini. Itu Sazerac,
240
00:09:55,528 --> 00:09:57,617
yang asli
Koktail New Orleans.
241
00:09:57,661 --> 00:09:59,010
MM.
242
00:09:59,053 --> 00:10:01,360
saya suka.
Sempurna untuk Malam Jazz.
243
00:10:01,403 --> 00:10:03,884
Melihat? Saya sedang mendengarkan.
244
00:10:03,928 --> 00:10:06,365
Terima kasih. Dan terima kasih
untuk membantu saya mengaturnya.
245
00:10:06,408 --> 00:10:08,672
Tentu saja. Aku di sini untukmu.
246
00:10:08,715 --> 00:10:10,195
Tapi aku memang membutuhkannya
untuk melakukan banyak tugas
247
00:10:10,238 --> 00:10:11,849
dan bersiap-siap untuk kencanku
dengan Carter besok.
248
00:10:11,892 --> 00:10:14,460
Ini pilihan pakaian Anda
untuk sepatu roda.
249
00:10:14,503 --> 00:10:16,767
Sepatu roda?
Mengapa tidak memakai celana olahraga saja?
250
00:10:16,810 --> 00:10:18,812
Eh, menjijikkan.
251
00:10:18,856 --> 00:10:20,596
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia jelas-jelas bercanda.
252
00:10:20,640 --> 00:10:22,511
Maksudku, kamu bercanda, kan?
253
00:10:22,555 --> 00:10:24,513
Apakah kamu ingin aku memakainya
beberapa bantalan siku juga?
254
00:10:24,557 --> 00:10:26,298
Maksudku, bukan itu
ide terburuk.
255
00:10:26,820 --> 00:10:29,301
Apa? Saya agak seperti itu
seorang yang ngotot untuk keselamatan.
256
00:10:29,344 --> 00:10:30,694
Oke, terima kasih, Ayah.
257
00:10:30,737 --> 00:10:32,521
Foto Sam akan menjadi
diposting daring
258
00:10:32,565 --> 00:10:34,741
dan dilihat oleh semua orang
pengikut Carter
259
00:10:34,785 --> 00:10:36,003
dan siapa yang tahu siapa lagi?
260
00:10:36,047 --> 00:10:37,788
Jadi saya perlu terlihat aspiratif,
261
00:10:37,831 --> 00:10:39,790
tidak seperti seseorang yang berpakaian
oleh ibunya yang terlalu protektif.
262
00:10:39,833 --> 00:10:41,313
Atau mitra bisnis.
263
00:10:45,230 --> 00:10:47,580
Oh, Daniel. Hai.
264
00:10:47,623 --> 00:10:49,843
Hai, kuharap aku tidak menyela.
265
00:10:49,887 --> 00:10:52,193
Tidak, tentu saja tidak.
Ada yang bisa saya bantu?
266
00:10:52,237 --> 00:10:54,065
Semuanya baik-baik saja dengan suite?
267
00:10:54,108 --> 00:10:56,545
Oh, suite-nya sempurna. eh...
Sebenarnya aku sedang mencarimu.
268
00:10:57,546 --> 00:11:00,114
Saya ingin tahu apakah Anda mungkin melakukannya
ingin makan malam nanti?
269
00:11:00,158 --> 00:11:01,637
Wah, eh...
270
00:11:01,681 --> 00:11:04,075
Baiklah, terima kasih,
Saya sangat tersanjung.
271
00:11:04,118 --> 00:11:05,554
Tapi, eh,
malam ini tidak bagus.
272
00:11:05,598 --> 00:11:08,340
Saya punya banyak
bisnis hotel yang sedang berjalan,
273
00:11:08,383 --> 00:11:10,211
tapi mungkin lain kali?
274
00:11:10,255 --> 00:11:11,735
Tentu saja. Uh, a-aku minta maaf,
275
00:11:11,778 --> 00:11:13,084
Aku tidak bermaksud menempatkanmu
di tempat.
276
00:11:13,127 --> 00:11:14,389
Tidak tidak tidak.
277
00:11:14,433 --> 00:11:16,565
Tidak ada masalah sama sekali.
Saya tidak merasakannya di tempat.
278
00:11:16,609 --> 00:11:17,958
Benar-benar bersih.
279
00:11:18,002 --> 00:11:20,047
Jadi, selamat malam.
280
00:11:20,091 --> 00:11:21,527
Hati-hati di jalan.
281
00:11:22,571 --> 00:11:23,834
Kenapa kamu bilang tidak?
282
00:11:23,877 --> 00:11:25,792
Kamu baru saja bilang begitu
mencari seseorang.
283
00:11:25,836 --> 00:11:29,274
Aku bilang aku sedang mencari kesenangan,
dan aku cukup yakin berkencan
284
00:11:29,317 --> 00:11:31,450
Pelatih kuda Fallon
bukanlah cara terbaik untuk menemukannya.
285
00:11:31,493 --> 00:11:34,061
Oh, dia mungkin saja
menyenangkan. Tapi dia sudah tua.
286
00:11:34,105 --> 00:11:36,934
Tidak, aku hanya tidak mau
untuk membagi fokusku
287
00:11:36,977 --> 00:11:39,284
saat aku berkencan dengan Carter,
itu saja.
288
00:11:39,327 --> 00:11:41,895
Sekarang aku harus keluar
untuk manikur dan wajah saya.
289
00:11:41,939 --> 00:11:44,419
Kami masih menyiapkannya.
Lakukan saja semua itu besok.
290
00:11:44,463 --> 00:11:47,379
Saya mendapat $1.800
semalaman, sangat menghidrasi,
291
00:11:47,422 --> 00:11:51,775
vitamin C, hialuronat
mengencangkan masker, jadi aku harus pergi...
292
00:11:51,818 --> 00:11:53,428
- sekarang.
- Tentu saja.
293
00:11:53,472 --> 00:11:55,691
Mengapa kamu tidak melakukannya saja?
mengatakan itu sejak awal?
294
00:12:02,263 --> 00:12:03,917
MM.
295
00:12:03,961 --> 00:12:06,790
Kamu benar-benar telah pergi
semuanya di sini. Saya merasa tidak enak.
296
00:12:06,833 --> 00:12:10,794
Apakah ada sesuatu yang istimewa
yang bisa aku lakukan untukmu?
297
00:12:10,837 --> 00:12:14,014
Sebenarnya ya.
298
00:12:14,058 --> 00:12:16,625
Untuk meningkatkan peluang
untuk hamil,
299
00:12:16,669 --> 00:12:19,367
Saya membaca bahwa ini bermanfaat
agar pria itu berdoa
300
00:12:19,411 --> 00:12:23,763
kepada dewa kesuburan
pada saat klimaks.
301
00:12:23,807 --> 00:12:26,810
Um... aku tidak...
302
00:12:26,853 --> 00:12:28,463
Saya sedang bercanda.
Itu hanya lelucon. Meringankan.
303
00:12:28,507 --> 00:12:30,378
Kita seharusnya begitu
bersenang-senang, ingat?
304
00:12:30,422 --> 00:12:32,467
Oke, baiklah,
Aku akan menunjukkan kepadamu beberapa kesenangan.
305
00:12:32,511 --> 00:12:35,253
Eh, siapapun itu,
tolong pergi.
306
00:12:36,254 --> 00:12:37,298
adam?
307
00:12:37,342 --> 00:12:38,473
Apakah kamu tidak mengatakan "Masuk"?
308
00:12:38,517 --> 00:12:40,258
Tidak. Bahkan tidak dekat.
309
00:12:40,301 --> 00:12:41,563
Nah, kata Blake
sesuatu tentang
310
00:12:41,607 --> 00:12:42,782
segera menjadi kakek,
311
00:12:42,826 --> 00:12:44,001
jadi aku hanya ingin
untuk memberikan saranku
312
00:12:44,044 --> 00:12:45,437
sebagai dokter yang terlatih.
313
00:12:45,480 --> 00:12:46,873
Saran saya adalah
agar kamu bisa keluar.
314
00:12:46,917 --> 00:12:48,614
Aku akan melakukannya, tapi menurutku
kamu harus tahu
315
00:12:48,657 --> 00:12:50,616
posisi yang paling banyak
kondusif untuk...
316
00:12:50,659 --> 00:12:51,704
Aduh! Keluar!
317
00:12:53,532 --> 00:12:54,750
Kamu tidak perlu memberitahuku dua kali.
318
00:12:54,794 --> 00:12:55,969
Tidak, lebih tepatnya lima kali.
319
00:12:56,013 --> 00:12:57,797
Keberatan jika aku hanya... Selamat tinggal, Adam.
320
00:12:57,841 --> 00:12:59,016
Ah, ah... Aduh.
321
00:13:02,062 --> 00:13:03,890
Apakah kamu masih ingin...?Benarkah?
322
00:13:03,934 --> 00:13:05,892
Tidak, kecuali Anda ingin saya berpikir
323
00:13:05,936 --> 00:13:07,676
dari saudaramu
pada saat klimaks.
324
00:13:07,720 --> 00:13:11,245
Nah, kalau moodnya belum mati
sudah, kamu baru saja membunuhnya.
325
00:13:11,289 --> 00:13:12,464
Rencana baru.
326
00:13:12,507 --> 00:13:14,118
Kami berangkat besok subuh.
327
00:13:14,161 --> 00:13:18,644
Saya tahu persis di mana
kita bisa pergi untuk mendapatkan privasi.
328
00:13:18,687 --> 00:13:20,037
Kenapa kamu tidak mendorong
pekerjaan darah
329
00:13:20,080 --> 00:13:22,256
sampai setelah pertemuan itu
dengan para pengacara?
330
00:13:22,300 --> 00:13:24,215
Kami bahkan tidak tahu apakah Anda dan
Cristal memiliki golongan darah yang sama.
331
00:13:24,258 --> 00:13:25,912
RITA:Aku mencoba mengulur waktu, tapi
Blake tidak mau mengalah.
332
00:13:25,956 --> 00:13:28,436
Tapi aku punya kabar baik.
333
00:13:29,960 --> 00:13:32,919
Sungguh menakjubkan apa rumah sakit itu
akan dilakukan untuk Carrington,
334
00:13:32,963 --> 00:13:35,182
terutama satu
yang memulai klinik.
335
00:13:35,226 --> 00:13:38,577
Ini semua yang kami butuhkan
untuk pengambilan darah di rumah.
336
00:13:38,620 --> 00:13:42,102
Bagus sekali.
337
00:13:42,146 --> 00:13:44,800
Anda tahu siapa yang pernah
hanya boneka bagiku?
338
00:13:44,844 --> 00:13:46,411
Anak tirimu.
339
00:13:46,454 --> 00:13:49,327
Dia sangat khawatir
tentang kesejahteraan saya.
340
00:13:50,328 --> 00:13:52,025
Pernahkah kalian berdua...
341
00:13:52,069 --> 00:13:53,940
kamu tahu?
342
00:13:53,984 --> 00:13:55,768
Saya agak mengerti getaran itu.
343
00:13:55,811 --> 00:13:57,770
Kamu menjijikkan.
344
00:13:57,813 --> 00:14:00,338
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan
letak tanahnya.
345
00:14:00,381 --> 00:14:02,601
Jangan terlalu manis.
346
00:14:02,644 --> 00:14:04,864
Beto,
347
00:14:04,908 --> 00:14:07,127
kamu harus menyadari ini gila.
348
00:14:07,171 --> 00:14:09,695
BETO:Yah, aku tidak akan membiarkan a
sedikit darah hentikan aku sekarang.
349
00:14:11,262 --> 00:14:12,741
Saya tidak akan berpindah-pindah
terlalu banyak jika aku jadi kamu.
350
00:14:12,785 --> 00:14:15,005
Saya tidak ingin menusuk
kamu berada di tempat yang salah.
351
00:14:15,048 --> 00:14:16,180
Lagipula,
352
00:14:16,223 --> 00:14:17,659
Saya bukan seorang profesional.
353
00:14:28,322 --> 00:14:32,152
Wah, indah sekali rumah ini.
354
00:14:32,196 --> 00:14:33,806
Nah, ketika Anda berbicara
tentang "tempat lama",
355
00:14:33,849 --> 00:14:35,199
Saya pikir itu akan menjadi lebih buruk.
356
00:14:35,242 --> 00:14:36,678
Ya, itu
Carrington lusuh.
357
00:14:36,722 --> 00:14:39,594
Dan itu hanya indah
karena tidak ada orang lain di sini.
358
00:14:39,638 --> 00:14:42,119
Ah. Saya biasa tidur siang
di sofa itu
359
00:14:42,162 --> 00:14:43,729
sedangkan nenekku
menggaruk punggungku.
360
00:14:43,772 --> 00:14:45,818
- Itu kenangan yang manis.
- Ya, itu bagus.
361
00:14:45,861 --> 00:14:47,298
Mari kita lakukan.
362
00:14:50,040 --> 00:14:51,563
Tidak ada keluhan di sini.
363
00:14:51,606 --> 00:14:53,826
Saya punya satu
Saya ingin mendaftar.
364
00:14:53,869 --> 00:14:54,958
Winston?
365
00:14:55,001 --> 00:14:55,959
Siapa Winston?
366
00:14:56,002 --> 00:14:57,482
Winston adalah orangnya
367
00:14:57,525 --> 00:14:59,049
siapa yang ingin tahu
kalau sudah aman cari lagi.
368
00:14:59,092 --> 00:15:02,008
Winston telah menjadi penjaganya
di sini sejak saya masih kecil.
369
00:15:02,052 --> 00:15:04,532
Dan ya, ya, Anda bisa
buka matamu.
370
00:15:04,576 --> 00:15:06,056
Ini suamiku Liam.
371
00:15:06,099 --> 00:15:07,318
Oh.
372
00:15:07,361 --> 00:15:08,580
Suatu kesenangan.
373
00:15:08,623 --> 00:15:10,103
Dan, eh, senang melihatnya
374
00:15:10,147 --> 00:15:12,192
seseorang dengan jelas menggunakannya
keanggotaan gymnya.
375
00:15:12,236 --> 00:15:13,193
Eh, aku minta maaf
376
00:15:13,237 --> 00:15:14,499
mengganggu Anda, Ms. Carrington.
377
00:15:14,542 --> 00:15:15,717
A-aku tidak menyadarinya
kamu akan berada di sini.
378
00:15:15,761 --> 00:15:17,110
Ya, baiklah, kembali
padamu, Winnie.
379
00:15:17,154 --> 00:15:18,851
Kami berharap itu
kita akan sendirian.
380
00:15:18,894 --> 00:15:20,331
Jadi mungkin Anda bisa
pergi saja
381
00:15:20,374 --> 00:15:21,854
ke ruang staf
sebentar
382
00:15:21,897 --> 00:15:23,334
dan ambil yang kecil,
sedikit tidur siang,
383
00:15:23,377 --> 00:15:24,988
Anda tahu, sementara Liam dan
Saya mencoba membuat bayi.
384
00:15:25,031 --> 00:15:26,772
Sayangnya, tidak ada yang bisa dilakukan.
A-Aku sudah keluar
385
00:15:26,815 --> 00:15:28,295
sayap rumah itu
dalam persiapan untuk penjualan,
386
00:15:28,339 --> 00:15:29,818
dan aku hanya punya waktu dua hari lagi
387
00:15:29,862 --> 00:15:31,559
untuk mewujudkan sesuatu di sini. Nah,
388
00:15:31,603 --> 00:15:33,997
kita hanya punya dua hari lagi
untuk mewujudkan sesuatu juga.
389
00:15:35,520 --> 00:15:37,130
Apakah Anda ingin mendapatkan saja
390
00:15:37,174 --> 00:15:38,827
kamar hotel di pusat kota
atau sesuatu?
391
00:15:38,871 --> 00:15:40,394
Apakah kita benar-benar ingin memberi tahu
anak masa depan kita
392
00:15:40,438 --> 00:15:42,440
bahwa mereka dikandung
di jaringan hotel?
393
00:15:42,483 --> 00:15:44,137
Ada apa dengan laki-laki
ingin memberitahu anak-anak mereka
394
00:15:44,181 --> 00:15:45,617
di mana mereka dikandung?
395
00:15:45,660 --> 00:15:47,053
Tapi saya mengerti maksud Anda.
396
00:15:47,097 --> 00:15:49,186
Ini hanya sedikit menjijikkan
397
00:15:49,229 --> 00:15:50,839
dengan Winston di sini
berkemas.
398
00:15:50,883 --> 00:15:53,581
Anda mengerti.
Pastinya.
399
00:15:53,625 --> 00:15:55,148
Aku juga tidak ingin aku berada di sini,
400
00:15:55,192 --> 00:15:58,108
mengganggu Anda
dari minuman air dingin ini.
401
00:15:59,500 --> 00:16:01,894
Hei, bagaimana jika
kami membantu Winston berkemas?
402
00:16:01,937 --> 00:16:02,938
Keluarkan dia dari sini
403
00:16:02,982 --> 00:16:04,070
dalam satu hari, bukan dua hari?
404
00:16:04,114 --> 00:16:05,550
Benar-benar? Anda akan melakukan itu?
405
00:16:05,593 --> 00:16:07,247
Ya.
406
00:16:07,291 --> 00:16:08,857
Otak dan yang kuat.
407
00:16:08,901 --> 00:16:11,425
Hmm, kita punya pemenang.
408
00:16:11,469 --> 00:16:12,992
eh...
409
00:16:13,036 --> 00:16:14,950
Nah, kenapa tidak kalian berdua saja
mulai di ruangan ini,
410
00:16:14,994 --> 00:16:17,388
dan aku-aku akan melakukannya saja
di kamar sebelah.
411
00:16:17,431 --> 00:16:18,780
Hmm.
412
00:16:18,824 --> 00:16:20,521
Saya pikir Anda punya
teman seumur hidup.
413
00:16:20,565 --> 00:16:22,001
Ayo mulai berkemas
414
00:16:22,045 --> 00:16:24,047
ini agar kita bisa mendapatkannya
barang ini dan dia
415
00:16:24,090 --> 00:16:26,527
keluar dari sini sebagai
secepat mungkin.
416
00:16:28,834 --> 00:16:30,227
MM.
417
00:16:30,270 --> 00:16:32,968
Saya belum pernah bermain sepatu roda
- dalam usia.
- Hmm.
418
00:16:33,012 --> 00:16:34,709
Ngomong-ngomong, aku tahu
kamu langsung berlari ke semak-semak.
419
00:16:36,276 --> 00:16:38,626
- Dua kali.
- Semak itu disembunyikan oleh sekelompok anak-anak.
420
00:16:38,670 --> 00:16:40,106
Itu sungguh
apa yang saya tuju.
421
00:16:40,150 --> 00:16:41,368
Mm.
422
00:16:41,412 --> 00:16:42,978
Kami punya beberapa yang lucu
gambar.
423
00:16:43,022 --> 00:16:44,371
- Benar-benar? Coba saya lihat.
- Uh-uh.
424
00:16:44,415 --> 00:16:46,286
Saya sudah mengaturnya untuk diterbitkan
dalam satu jam.
425
00:16:46,330 --> 00:16:47,461
Anda tahu bagaimana keadaannya.
426
00:16:47,505 --> 00:16:49,637
Oh ya. A-aku mengerti.
427
00:16:49,681 --> 00:16:51,291
- Kalau begitu aku akan memeriksanya.
- Aku harus lari
428
00:16:51,335 --> 00:16:54,120
ke pertunangan lain,
tapi aku sedang mengadakan acara
429
00:16:54,164 --> 00:16:55,774
di bilah pop-up
di Midtown nanti malam.
430
00:16:55,817 --> 00:16:57,776
Anda ingin mampir?
431
00:16:57,819 --> 00:16:59,082
Kedengarannya menyenangkan.
432
00:16:59,125 --> 00:17:00,822
- Mm.
- Dan aku segalanya
433
00:17:00,866 --> 00:17:02,911
tentang kesenangan.
434
00:17:04,739 --> 00:17:06,132
Dalam hal ini,
435
00:17:06,176 --> 00:17:07,916
Saya menuju ke Belize
dengan beberapa teman
436
00:17:07,960 --> 00:17:09,918
akhir pekan depan di PJ.
437
00:17:09,962 --> 00:17:11,659
Ini akan menjadi hal yang paling menyenangkan.
438
00:17:11,703 --> 00:17:13,226
Datang.
439
00:17:13,270 --> 00:17:15,968
OM-tambahan huruf-G.
440
00:17:16,011 --> 00:17:17,143
saya ikut.
441
00:17:17,187 --> 00:17:18,797
Maksudku, perjalanan ke Belize
442
00:17:18,840 --> 00:17:20,581
adalah jenis liburan yang tepat
Saya sudah mencari.
443
00:17:20,625 --> 00:17:23,802
Sempurna. Eh, jangan lupa
untuk berubah sebelum malam ini.
444
00:17:23,845 --> 00:17:25,804
Eh, aku tidak melakukannya
ingin kamu dapatkan
445
00:17:25,847 --> 00:17:27,675
troll karena memakai
pakaian yang sama dua kali.
446
00:17:27,719 --> 00:17:29,460
Oh. Tidak, tolong.
447
00:17:29,503 --> 00:17:31,940
Saya tidak pernah memakai
hal yang sama dua kali.
448
00:17:31,984 --> 00:17:34,160
Kecuali ada krisis mode, tapi...
449
00:17:34,204 --> 00:17:36,293
Ya, jangan khawatir.
450
00:17:36,336 --> 00:17:38,338
Aku akan membawa lebih banyak lagi
pilihan pakaian ke Belize.
451
00:17:38,382 --> 00:17:41,036
Anda sebenarnya tidak membutuhkannya
begitu banyak pakaian di perjalanan.
452
00:17:45,867 --> 00:17:49,480
Mm. Ooh, aku merasa
agak pusing.
453
00:17:49,523 --> 00:17:50,959
Apakah kamu ingin aku menjemputmu
sedikit jus apel?
454
00:17:51,003 --> 00:17:53,266
Itu akan luar biasa.
Terima kasih.
455
00:18:01,144 --> 00:18:02,275
Kejutan.
456
00:18:03,581 --> 00:18:06,627
Oh, kamu mengagetkanku.
457
00:18:07,628 --> 00:18:08,847
Saya minta maaf. Aku melihat perawatmu.
458
00:18:08,890 --> 00:18:11,241
Hanya ingin, eh,
memeriksamu,
459
00:18:11,284 --> 00:18:13,808
memberimu jus apelmu.
460
00:18:13,852 --> 00:18:15,549
Um... Apakah kamu...
Apakah Anda masih merasa pusing?
461
00:18:15,593 --> 00:18:17,595
Saya merasa sedikit lemah.
462
00:18:17,638 --> 00:18:20,075
Oh, aku sangat menyedihkan.
463
00:18:20,119 --> 00:18:21,990
- Tidak, tidak.
- Bisakah kamu
464
00:18:22,034 --> 00:18:24,079
- berikan aku jus itu?
- Ya, tentu saja.
465
00:18:24,123 --> 00:18:28,562
Ini sepenuhnya normal
agar Anda merasa pusing
466
00:18:28,606 --> 00:18:31,043
setelah memiliki
darahmu diambil.
467
00:18:35,047 --> 00:18:36,614
Ini dia.
468
00:18:37,615 --> 00:18:38,790
Pahlawanku.
469
00:18:40,357 --> 00:18:41,184
MM.
470
00:18:41,227 --> 00:18:42,228
Saya sudah merasa lebih baik.
471
00:18:42,272 --> 00:18:44,099
Besar.
472
00:18:44,143 --> 00:18:46,189
Dan, eh,
Aku bisa mengambilkannya untukmu.
473
00:18:47,799 --> 00:18:49,540
Oh.
474
00:18:49,583 --> 00:18:50,802
Ya.
475
00:18:51,759 --> 00:18:53,544
MM.
476
00:18:54,588 --> 00:18:56,199
Anda ingin saya menelepon Blake
untuk menjemputmu?
477
00:18:56,242 --> 00:18:58,244
Jangan khawatir.
Saya punya supirnya.
478
00:18:59,811 --> 00:19:01,334
Sampai jumpa di rumah.
479
00:19:01,378 --> 00:19:02,596
Ya.
480
00:19:10,038 --> 00:19:11,475
Terima kasih telah melakukan ini
dengan saya.
481
00:19:11,518 --> 00:19:13,346
Jika aku akan difoto
sepanjang waktu,
482
00:19:13,390 --> 00:19:15,696
Saya perlu membakar
- tambahan 400 kalori sehari.
- Silakan.
483
00:19:15,740 --> 00:19:17,089
Aku di sini bukan hanya untukmu.
484
00:19:17,132 --> 00:19:18,786
Sekarang aku mengerti
kembali menjadi model,
485
00:19:18,830 --> 00:19:20,571
Saya perlu mengambil gambar baru
jadi saya bisa mendapatkan agen lagi.
486
00:19:20,614 --> 00:19:22,486
Nah,
Aku akan terus berkata pada diriku sendiri
487
00:19:22,529 --> 00:19:23,748
Anda di sini untuk dukungan moral
488
00:19:23,791 --> 00:19:25,053
karena itu membantu saya
melewati latihan.
489
00:19:27,491 --> 00:19:29,884
Itu Carter.
490
00:19:29,928 --> 00:19:31,451
Apa yang harus saya lakukan?
491
00:19:31,495 --> 00:19:33,888
- Jawab itu?
- Oke.
492
00:19:33,932 --> 00:19:35,890
Halo?
493
00:19:35,934 --> 00:19:38,197
Hai.
494
00:19:38,241 --> 00:19:40,504
Tidak, aku tidak bernapas dengan keras.
495
00:19:41,896 --> 00:19:43,724
Oh tidak.
496
00:19:43,768 --> 00:19:46,814
Baiklah, kita tinggal memindahkannya
ke Klub Sahara.
497
00:19:46,858 --> 00:19:48,903
Tidak, tidak, tidak, itu bukan masalah.
Sama sekali tidak.
498
00:19:48,947 --> 00:19:50,383
Oke, bagus.
499
00:19:50,427 --> 00:19:53,299
Sampai jumpa. Selamat tinggal.
500
00:19:54,431 --> 00:19:55,693
Apa itu tadi?
501
00:19:55,736 --> 00:19:57,390
Bilah pop-up muncul,
502
00:19:57,434 --> 00:20:00,393
jadi saya menawarkan The Sahara Club
- untuk malam ini.
- eh,
503
00:20:00,437 --> 00:20:03,004
bukan malam ini milik Culhane
Malam Jazz di klub?
504
00:20:03,048 --> 00:20:04,615
Tidak, kita bisa memaksakannya sehari.
505
00:20:04,658 --> 00:20:07,531
- Jazz itu abadi, kan?
- Nah,
506
00:20:07,574 --> 00:20:08,967
kalau begitu, aku akan melakukannya
berada di sana juga.
507
00:20:09,010 --> 00:20:10,882
Beberapa foto yang diberi tag dengan baik
dengan kerumunan Insta
508
00:20:10,925 --> 00:20:12,275
akan membantu saya terkesan
agen baru.
509
00:20:12,318 --> 00:20:14,407
Saya merasa sangat terbiasa.
510
00:20:15,408 --> 00:20:16,757
Tapi aku menyukainya.
511
00:20:18,106 --> 00:20:19,847
Oh wah.
512
00:20:19,891 --> 00:20:23,286
Ini aku ketika aku memenangkan Georgia
Hadiah Pengusaha Muda.
513
00:20:23,329 --> 00:20:24,635
Kamu terlihat seperti berumur sepuluh tahun
di foto itu.
514
00:20:24,678 --> 00:20:26,593
Saya berumur delapan tahun.
515
00:20:26,637 --> 00:20:28,856
Ah. Lihat.
516
00:20:28,900 --> 00:20:30,989
Ini adalah gambar yang saya buat
kuda pertamaku,
517
00:20:31,032 --> 00:20:32,686
peperoni.
518
00:20:32,730 --> 00:20:35,298
- Apa? Saya sangat menyukai pizza.
- Sepertinya
519
00:20:35,341 --> 00:20:37,561
kamu punya banyak kenangan indah
- dari tempat ini.
- Ya.
520
00:20:37,604 --> 00:20:38,736
Saya bersedia.
521
00:20:38,779 --> 00:20:41,173
Ayo buat yang baru
sekarang.
522
00:20:45,395 --> 00:20:46,874
Tolong
523
00:20:46,918 --> 00:20:48,267
jangan bilang itu Winston.
524
00:20:48,311 --> 00:20:50,008
Lihat itu.
525
00:20:54,012 --> 00:20:56,667
- Tidak ada apa pun di sana.
- Tepat.
526
00:20:56,710 --> 00:21:00,975
Di situlah Carrington
lambang keluarga telah selamanya.
527
00:21:01,019 --> 00:21:02,629
Saya tahu itu kita
tidak mengemasnya.
528
00:21:02,673 --> 00:21:05,153
Winston bilang dia belum berkemas
di sini. Jadi dimana itu?
529
00:21:05,197 --> 00:21:06,546
Kami hanya akan pergi
melewatkan faktanya
530
00:21:06,590 --> 00:21:08,548
itu ada
lambang keluarga Carrington?
531
00:21:08,592 --> 00:21:09,810
Oh ya, benar.
532
00:21:09,854 --> 00:21:11,508
Karena set catur gading
533
00:21:11,551 --> 00:21:14,728
yang digunakan Anders
untuk mengajari Blake cara bermain
534
00:21:14,772 --> 00:21:16,556
selalu ada di sana.
535
00:21:16,600 --> 00:21:18,428
milik Nana Carrington
tempat lilin kristal
536
00:21:18,471 --> 00:21:19,603
selalu ada di sini.
537
00:21:19,646 --> 00:21:21,561
Dan yang berlapis emas
pemotong kue,
538
00:21:21,605 --> 00:21:22,910
mereka tidak ada di dapur.
539
00:21:22,954 --> 00:21:24,564
Dimana semuanya?
Semuanya hilang.
540
00:21:24,608 --> 00:21:26,000
Siapa yang akan mencuri semua barang ini?
541
00:21:26,044 --> 00:21:27,872
Mungkin seseorang
542
00:21:27,915 --> 00:21:29,961
dengan pengetahuan yang mendalam
dari rumah ini
543
00:21:30,004 --> 00:21:32,572
dan naksir kamu.
Maksudmu Winston?
544
00:21:32,616 --> 00:21:34,966
- Mm-hmm.
- Oh, Fallon, kenapa dia melakukan itu?
545
00:21:35,009 --> 00:21:36,446
Dia mungkin kesal
bahwa dia keluar dari pekerjaan
546
00:21:36,489 --> 00:21:38,404
dan tempat tinggal,
jadi dia membantu dirinya sendiri
547
00:21:38,448 --> 00:21:39,971
- untuk paket pesangon.
- Oke.
548
00:21:40,014 --> 00:21:41,189
Kalau begitu kita harus memanggil polisi.
549
00:21:41,233 --> 00:21:43,583
Atau...
550
00:21:43,627 --> 00:21:47,631
kita bisa menunggu sampai dia pergi
dalam patroli malam kecilnya,
551
00:21:47,674 --> 00:21:49,763
menyelinap ke ruang staf,
552
00:21:49,807 --> 00:21:51,852
dan lihat apakah dia bersembunyi
semuanya di sana.
553
00:21:51,896 --> 00:21:53,724
Kurasa kita akan berangkat
dengan opsi "B."
554
00:21:53,767 --> 00:21:55,029
Ya.
555
00:21:55,073 --> 00:21:56,553
Bagaimana dengan
jendela kesuburan Anda?
556
00:21:56,596 --> 00:21:57,467
Oh, benda itu terbuka
selama dua hari lagi.
557
00:21:57,510 --> 00:21:58,903
Selain itu, saya tidak bisa fokus
558
00:21:58,946 --> 00:22:00,339
jika semua pusaka keluargaku
hilang.
559
00:22:00,383 --> 00:22:02,559
Jadi ayo kita cari semuanya,
tangkap dia,
560
00:22:02,602 --> 00:22:04,909
dan kemudian kembali membuat
pusaka keluarga kita sendiri.
561
00:22:09,957 --> 00:22:11,611
Yah, kata Adam
bahwa kamu hampir pingsan.
562
00:22:11,655 --> 00:22:13,961
Saya gugup.
563
00:22:14,005 --> 00:22:16,442
Siapa yang tahu apa itu
hasil akan mengatakan?
564
00:22:16,486 --> 00:22:18,444
Adam baru saja membuat
masalah besar daripada apa pun.
565
00:22:18,488 --> 00:22:19,750
Saya khawatir.
566
00:22:19,793 --> 00:22:21,795
Tapi ternyata kamu benar.
Itu bukan apa-apa.
567
00:22:21,839 --> 00:22:24,363
Pekerjaan darah datang
kembali normal.
568
00:22:24,407 --> 00:22:25,625
Ini berita bagus.
569
00:22:25,669 --> 00:22:27,322
Itu berita bagus.
570
00:22:30,717 --> 00:22:32,415
Apakah kamu sudah berolahraga?
571
00:22:33,372 --> 00:22:35,505
Bagaimanapun, aku akan,
uh, aku akan meninggalkan kalian berdua
572
00:22:35,548 --> 00:22:38,333
- untuk merayakan.
- Yah, aku lega.
573
00:22:38,377 --> 00:22:40,814
Aku tidak akan merasa lega
begitu kami bertemu dengan pengacara.
574
00:22:40,858 --> 00:22:42,120
Anda berjanji
575
00:22:42,163 --> 00:22:43,469
kamu akan menyerahkan perusahaan itu
576
00:22:43,513 --> 00:22:44,905
setelah aku bersih
tagihan kesehatan.
577
00:22:44,949 --> 00:22:47,342
Anda mendengar Adam. Saya baik-baik saja.
578
00:22:47,386 --> 00:22:50,998
Satu-satunya sakit kepala yang saya alami adalah
perusahaan membebani saya.
579
00:22:51,042 --> 00:22:54,480
Oke. Anda benar. Saya setuju.
580
00:22:54,524 --> 00:22:56,569
Saya akan mengkonfirmasi janji temunya
dengan para pengacara
581
00:22:56,613 --> 00:22:57,744
untuk besok pagi.
582
00:22:57,788 --> 00:23:00,573
- Terima kasih sayang.
- Mm.
583
00:23:00,617 --> 00:23:02,401
♪ Kamu
584
00:23:02,445 --> 00:23:04,664
♪ Kamu bilang kamu menyukainya,
jadi datang dan tunjukkan padaku ♪
585
00:23:04,708 --> 00:23:06,449
♪ Itu benar
586
00:23:06,492 --> 00:23:08,886
♪ Kamu melakukannya...
587
00:23:08,929 --> 00:23:10,104
MM.
588
00:23:11,149 --> 00:23:13,499
Daniel. saya terkejut
sampai jumpa di sini.
589
00:23:13,543 --> 00:23:17,024
Aku tidak menyangka kamu seperti itu
ke dalam, eh, dunia influencer.
590
00:23:17,068 --> 00:23:18,461
Oh, menurutku bukan begitu,
591
00:23:18,504 --> 00:23:19,549
mengingat aku tidak melakukannya
tahu apa itu.
592
00:23:21,028 --> 00:23:22,856
Saya pikir itu adalah,
eh, Malam Jazz.
593
00:23:22,900 --> 00:23:25,076
Oh, ya, itu, um,
ditunda.
594
00:23:25,119 --> 00:23:28,166
Saya perlu mengakomodasi
untuk klien yang sangat penting.
595
00:23:28,209 --> 00:23:30,560
Kamu membuatku terkesan, Sam.
596
00:23:30,603 --> 00:23:32,213
Saya dapat melihat betapa kerasnya Anda bekerja,
597
00:23:32,257 --> 00:23:34,520
tapi senang bertemu denganmu
bersenang-senang juga.
598
00:23:34,564 --> 00:23:37,131
Saya sendiri pernah menjadi gila kerja.
599
00:23:37,175 --> 00:23:39,873
- Kamu punya?
- Masih begitu, kalau boleh jujur.
600
00:23:39,917 --> 00:23:41,788
Saya menghabiskan begitu banyak waktu dengan kuda
601
00:23:41,832 --> 00:23:44,791
bahwa saya melewatkan beberapa
hubungan pribadi saya.
602
00:23:44,835 --> 00:23:48,316
Menurutku, aku lebih nyaman
dengan kuda, jujur saja.
603
00:23:48,360 --> 00:23:50,493
Mereka, eh, tidak bisa menyakitimu.
604
00:23:50,536 --> 00:23:51,798
Nah,
605
00:23:51,842 --> 00:23:53,060
kecuali kamu ditendang
di kepala.
606
00:23:53,104 --> 00:23:55,889
Poin bagus. Saya...
607
00:23:55,933 --> 00:23:58,152
Saya menyesali beberapa keputusan
yang saya buat,
608
00:23:58,196 --> 00:24:01,199
tapi, eh,
Saya mencoba mengubahnya.
609
00:24:01,242 --> 00:24:04,550
Ya. saya sedang mencoba
untuk mengubah keadaan juga.
610
00:24:04,594 --> 00:24:07,248
Jadi saya rasa kita punya itu
sama.
611
00:24:07,292 --> 00:24:09,207
Ini tidak semudah kedengarannya,
- benar?
- Mm.
612
00:24:09,250 --> 00:24:12,515
Yah, saya yakin Anda harus melakukannya
kembalilah ke temanmu.
613
00:24:12,558 --> 00:24:15,996
Saya harap Anda akan mempertimbangkannya
mengambil makan malam itu kapan-kapan.
614
00:24:20,784 --> 00:24:22,263
Saya tidak mengerti.
615
00:24:22,307 --> 00:24:24,396
Fallon tidak akan mengabulkanku
pengecualian,
616
00:24:24,439 --> 00:24:26,398
jadi oleh karena itu kamu
617
00:24:26,441 --> 00:24:27,878
tidak akan mengabulkanku
pengecualian?
618
00:24:27,921 --> 00:24:30,533
Sepertinya kamu mengerti.
619
00:24:30,576 --> 00:24:31,577
Jangan bersikap manis padaku.
620
00:24:31,621 --> 00:24:32,622
Dengar, aku minta maaf. Oke?
621
00:24:32,665 --> 00:24:34,406
Kontrak adalah kontrak.
622
00:24:34,449 --> 00:24:37,583
Saya hanya tidak berpikir
ada solusi lain.
623
00:24:37,627 --> 00:24:39,106
Ini bukanlah solusi.
624
00:24:39,150 --> 00:24:40,586
Solusinya adalah,
625
00:24:40,630 --> 00:24:42,588
kami akan membubarkan kemitraan kami
di Dom-Mystique.
626
00:24:42,632 --> 00:24:44,764
Saya akan membeli
kepemilikan saham Anda.
627
00:24:44,808 --> 00:24:47,506
Tunggu, apa?
Bagaimana hal itu bisa membantu?
628
00:24:47,550 --> 00:24:48,942
Ini membantu saya untuk mengetahuinya
629
00:24:48,986 --> 00:24:51,205
pemiliknya akan selalu menaruh
perusahaan terlebih dahulu.
630
00:24:51,249 --> 00:24:53,512
Anda sepenuhnya
bereaksi berlebihan di sini.
631
00:24:53,556 --> 00:24:56,036
Dan saya pikir
kami berada di tempat yang baik.
632
00:24:56,080 --> 00:24:58,604
Saya kira itu, apa,
hanya jika aku melakukan apa yang kamu inginkan?
633
00:24:58,648 --> 00:25:00,127
Kami berada di posisi yang baik.
634
00:25:00,171 --> 00:25:01,868
Ini bukan masalah pribadi.
635
00:25:01,912 --> 00:25:04,088
Anda memiliki konflik kepentingan.
636
00:25:04,131 --> 00:25:07,613
Saya perlu fokus pada perusahaan saya,
dan kamu fokus pada dirimu sendiri.
637
00:25:07,657 --> 00:25:09,615
Itu hanya bisnis.
638
00:25:11,051 --> 00:25:13,271
Bagus. Aku akan memanggil pengacaraku
639
00:25:13,314 --> 00:25:15,839
menyusun dokumennya
untuk menjual sahamku.
640
00:25:19,059 --> 00:25:20,670
Tapi bermitra atau tidak,
641
00:25:20,713 --> 00:25:23,673
kamu masih belum bisa menjualnya
pakaian Anda di mana saja kecuali FSN.
642
00:25:23,716 --> 00:25:25,588
Kita lihat saja nanti.
643
00:25:37,687 --> 00:25:38,949
Ini luar biasa!
644
00:25:38,992 --> 00:25:40,951
Carter baru saja memposting
foto kita,
645
00:25:40,994 --> 00:25:43,040
dan saya sudah melakukannya
banyak pengikut baru.
646
00:25:43,083 --> 00:25:44,824
Mungkin salah satunya adalah
agen masa depan Anda.
647
00:25:44,868 --> 00:25:47,653
Astaga! Anda tidak pernah tahu.
Semoga saja.
648
00:25:47,697 --> 00:25:50,134
menurutku memang begitu
- pasti mabuk.
- Ya.
649
00:25:50,177 --> 00:25:53,006
Aku tahu dari situ
kamu menari, tapi aku menyukainya.
650
00:25:53,050 --> 00:25:55,966
Ini persis seperti itu
kesenangan yang saya bicarakan.
651
00:25:58,011 --> 00:25:59,665
Hai!
652
00:25:59,709 --> 00:26:01,624
Anda membatalkan Jazz Night
untuk mengadakan pesta,
653
00:26:01,667 --> 00:26:02,886
dan kamu tidak melakukannya
bahkan memberitahuku?
654
00:26:02,929 --> 00:26:05,105
Omong kosong. Aku bermaksud memberitahumu.
655
00:26:05,149 --> 00:26:08,979
Yang saya sadari sekarang tidaklah demikian
sama dengan memberitahumu. Saya buruk.
656
00:26:09,022 --> 00:26:10,458
Tapi ini tidak
hanya pesta.
657
00:26:10,502 --> 00:26:12,417
Ini sebenarnya bagus
untuk klub juga.
658
00:26:12,460 --> 00:26:14,245
Semua orang ini
memiliki jutaan pengikut,
659
00:26:14,288 --> 00:26:17,944
jadi aku benar-benar hidup
hidupku yang terbaik untuk kami berdua.
660
00:26:17,988 --> 00:26:19,946
Jika menjalani hidup terbaikmu
berarti mengacau
661
00:26:19,990 --> 00:26:22,035
mitra bisnis dan teman Anda
662
00:26:22,079 --> 00:26:24,690
untuk bergaul dengan sekelompok
orang-orang yang bahkan hampir tidak kamu kenal,
663
00:26:24,734 --> 00:26:27,084
Anda mungkin perlu memikirkan kembali
prioritas Anda.
664
00:26:27,127 --> 00:26:28,955
Tidak, saya tidak mencoba
untuk mengacaukanmu.
665
00:26:28,999 --> 00:26:31,523
Saya baru saja terjebak
dalam kegembiraan. Itu saja.
666
00:26:31,566 --> 00:26:34,787
Tapi kamu tidak mengerti.
667
00:26:34,831 --> 00:26:37,529
Tidak, aku tidak melakukannya.
668
00:26:37,572 --> 00:26:39,226
Sama sekali.
669
00:26:39,270 --> 00:26:40,445
Wow.
670
00:26:40,488 --> 00:26:43,013
Aku sudah mencarimu.
671
00:26:43,056 --> 00:26:45,102
Mengapa?
672
00:26:48,714 --> 00:26:49,802
Nah,
673
00:26:49,846 --> 00:26:51,935
- kamu menemukanku.
- Hmm.
674
00:26:53,501 --> 00:26:55,678
Hei, sebenarnya,
675
00:26:55,721 --> 00:26:57,854
bisakah kamu mengambil
lebih dari sedikit
676
00:26:57,897 --> 00:26:59,856
dan miringkan kepalamu
sebaliknya?
677
00:26:59,899 --> 00:27:03,207
- Hah?
- Pencahayaannya lebih baik di sudut ini.
678
00:27:04,208 --> 00:27:05,818
Mari kita coba lagi?
679
00:27:05,862 --> 00:27:08,908
Anda sedang mencoba
untuk menempatkan ciuman pertama kami
680
00:27:08,952 --> 00:27:11,563
- pada ceritamu?
- Yah, secara teknis,
681
00:27:11,606 --> 00:27:14,653
ini ciuman kedua kami. Tapi...
682
00:27:16,002 --> 00:27:17,874
...yang ini akan terlihat lebih baik.
683
00:27:17,917 --> 00:27:19,571
Oke.
684
00:27:30,060 --> 00:27:32,366
Itu set caturnya.
685
00:27:32,410 --> 00:27:34,891
Dan milik Nana Carrington
tempat lilin.
686
00:27:34,934 --> 00:27:36,283
Semuanya ada di sini.
687
00:27:36,327 --> 00:27:37,763
Baiklah, santai saja, Velma.
688
00:27:37,807 --> 00:27:39,591
Kami tidak tahu pasti
bahwa Winston mencuri.
689
00:27:39,634 --> 00:27:42,072
Oh, benarkah, Shaggy? Karena
tampaknya cukup jelas bagi saya.
690
00:27:42,115 --> 00:27:43,943
Apa, pria itu
puji six-pack Anda,
691
00:27:43,987 --> 00:27:45,771
dan sekarang dia tidak bisa berbuat salah?
692
00:27:45,815 --> 00:27:47,077
Ini bukan pertama kalinya
Winston itu
693
00:27:47,120 --> 00:27:48,948
telah mengambil sesuatu
itu bukan miliknya.
694
00:27:48,992 --> 00:27:52,473
Setelah dipikir-pikir lagi,
Anda mungkin benar tentang dia.
695
00:27:52,517 --> 00:27:54,171
Apa yang sedang kamu lakukan?
696
00:27:55,650 --> 00:27:59,306
Pertanyaannya adalah,
apa yang kamu lakukan?
697
00:28:06,052 --> 00:28:07,488
Saya mendengar suara.
698
00:28:07,532 --> 00:28:09,577
Jadi kamu menodongkan pistol ke arah kami?
699
00:28:09,621 --> 00:28:11,449
Itu barang antik.
Ia bahkan tidak menyala.
700
00:28:11,492 --> 00:28:12,624
Senjata membuatku takut.
701
00:28:12,667 --> 00:28:13,538
A-aku hanya... aku membawanya
702
00:28:13,581 --> 00:28:14,582
kalau-kalau aku perlu menakuti siapa pun
703
00:28:14,626 --> 00:28:15,801
- saat aku sedang berkeliling.
- Oh,
704
00:28:15,845 --> 00:28:17,803
itu datangnya orang kaya
dari orang yang mencuri
705
00:28:17,847 --> 00:28:19,413
semua barang milik keluargaku.
706
00:28:19,457 --> 00:28:21,154
- Apa yang kamu bicarakan?
- LIAM: Baiklah,
707
00:28:21,198 --> 00:28:22,765
kamu bilang pada kami kamu sudah bersih
keluar dari ruang staf.
708
00:28:22,808 --> 00:28:23,809
Yah... FALLON: Ya.
709
00:28:23,853 --> 00:28:24,854
Tapi sekarang aku mengerti,
710
00:28:24,897 --> 00:28:26,029
satu-satunya hal yang beres
711
00:28:26,072 --> 00:28:27,639
adalah separuh sejarah keluargaku.
712
00:28:27,682 --> 00:28:29,119
Saya tidak tahu
bagaimana semua ini sampai di sini.
713
00:28:29,162 --> 00:28:30,598
A-Aku tentu saja tidak akan menyentuhnya.
714
00:28:30,642 --> 00:28:32,296
Dan Anda juga tidak seharusnya demikian.
715
00:28:32,339 --> 00:28:33,863
tempat lilin itu
sangat halus.
716
00:28:33,906 --> 00:28:36,691
Ya saya tahu.
Itu milik nenekku.
717
00:28:36,735 --> 00:28:37,910
Aku hanya tidak menginginkanmu
untuk memecahkannya, oke?
718
00:28:37,954 --> 00:28:39,694
- Silakan. Silakan.
- Angkat tanganmu
719
00:28:39,738 --> 00:28:41,392
lepas dariku!
720
00:28:42,959 --> 00:28:44,830
Apakah kamu baru saja menendangku?
kamu...
721
00:28:44,874 --> 00:28:46,440
Aduh!
722
00:28:46,484 --> 00:28:47,659
Tenang!
723
00:28:47,702 --> 00:28:49,095
Semuanya, tenang!
724
00:28:49,139 --> 00:28:53,360
Anda kelas dua
satpam mal!
725
00:28:53,404 --> 00:28:55,928
Saya tidak peduli apa
kamu berkata di hadapanku, kamu ular beludak!
726
00:28:55,972 --> 00:28:58,278
Semuanya, tenang saja
turun! Ya... Wah!
727
00:28:59,540 --> 00:29:02,500
TIDAK! Satu-satunya cara
saya melepaskannya
728
00:29:02,543 --> 00:29:05,285
adalah saat aku menjejalkannya
ke tenggorokanmu!
729
00:29:05,329 --> 00:29:06,634
Aduh! Aah!
730
00:29:06,678 --> 00:29:08,288
Berhenti!
731
00:29:10,029 --> 00:29:12,553
Dia punya masalah kemarahan
sejak dia masih kecil.
732
00:29:12,597 --> 00:29:14,164
Perceraian melakukan hal itu.
733
00:29:14,207 --> 00:29:15,730
Ya, kalian berdua
bertingkah seperti anak-anak.
734
00:29:15,774 --> 00:29:17,123
Kami bisa menangani ini
seperti orang dewasa.
735
00:29:17,167 --> 00:29:19,386
Saya saya sudah dewasa!
736
00:29:20,431 --> 00:29:22,999
Nana Carrington
akan berguling di kuburnya
737
00:29:23,042 --> 00:29:24,348
jika dia tahu
apa yang kamu lakukan hari ini.
738
00:29:24,391 --> 00:29:26,916
Tidak kusangka kau akan menuduhku
mencuri.
739
00:29:26,959 --> 00:29:29,309
saya berhenti.
Baiklah.
740
00:29:29,353 --> 00:29:31,398
Karena kamu dipecat.
741
00:29:33,923 --> 00:29:37,752
Wah. Tempat ini
selalu begitu santai.
742
00:29:40,364 --> 00:29:42,583
Ya, aku masih tidak percaya padamu.
743
00:29:42,627 --> 00:29:45,412
Aku melakukan ini hanya karena aku
khawatir tentang kesehatan Cristal.
744
00:29:45,456 --> 00:29:47,371
Ya, seharusnya begitu.
745
00:29:47,414 --> 00:29:49,677
Dia tidak menjadi dirinya sendiri akhir-akhir ini.
746
00:29:49,721 --> 00:29:52,332
Yah, mudah-mudahan ini
akan membuat Anda merasa kurang stres
747
00:29:52,376 --> 00:29:53,943
dan kembali ke
dirimu yang dulu.
748
00:29:53,986 --> 00:29:55,770
Saya yakin saya akan melakukannya.
749
00:29:55,814 --> 00:29:57,903
Mari kita saja
selesaikan ini.
750
00:29:57,947 --> 00:30:00,558
-Blake?
- Ya.
751
00:30:01,951 --> 00:30:04,170
Anda hanya perlu
untuk menandatangani di sini.
752
00:30:06,781 --> 00:30:09,915
Anda perlu menandatangani di sini.
753
00:30:18,968 --> 00:30:20,926
Apa itu?
754
00:30:20,970 --> 00:30:22,623
Apakah Anda membutuhkan kacamata Anda?
755
00:30:22,667 --> 00:30:24,103
Tidak.
756
00:30:29,369 --> 00:30:31,763
aku minta maaf. Saya tidak bisa melakukannya.
757
00:30:31,806 --> 00:30:33,808
Saya tahu saya setuju. aku hanya...
Saya tidak bisa melakukannya.
758
00:30:33,852 --> 00:30:37,203
Ini adalah kesalahan besar,
dan kamu akan menyesal di kemudian hari.
759
00:30:37,247 --> 00:30:38,770
Blake, kita sudah membahas ini.
760
00:30:38,813 --> 00:30:40,772
Hidup kita akan jauh lebih baik
761
00:30:40,815 --> 00:30:42,861
tanpa bisnis Flores
tergantung di atas kepala kita.
762
00:30:42,905 --> 00:30:44,602
Ayo. Kami sudah sepakat!
763
00:30:44,645 --> 00:30:47,170
Aku hanya punya firasat buruk
Saya tidak bisa goyang.
764
00:30:47,213 --> 00:30:48,693
Terkadang Anda harus mendengarkan
ke ususmu.
765
00:30:48,736 --> 00:30:50,347
Ini adalah salah satunya.
766
00:30:50,390 --> 00:30:53,263
Jangan buang kebahagiaanku
atas perasaan buruk.
767
00:30:53,306 --> 00:30:55,178
Aku tidak, sayang.
aku melindunginya.
768
00:30:55,221 --> 00:30:58,746
Arthur,
tolong antarkan Tuan Flores keluar.
769
00:30:58,790 --> 00:31:01,227
Robeklah kontrak-kontrak itu.
770
00:31:04,491 --> 00:31:06,537
Ini belum berakhir.
771
00:31:13,718 --> 00:31:15,938
Terima kasih telah menyetujuinya
minum kopi bersamaku.
772
00:31:15,981 --> 00:31:17,983
Saya pikir kamu akan digantung
dengan kru Anda.
773
00:31:18,027 --> 00:31:21,769
Anda tahu, memotret
orang-orang yang berpesta.
774
00:31:21,813 --> 00:31:23,380
Mengambil gambar
orang berciuman.
775
00:31:23,423 --> 00:31:27,166
Mengambil gambar
orang-orang mengambil gambar.
776
00:31:27,210 --> 00:31:29,342
- Kamu melihat feed-nya?
- Ya.
777
00:31:29,386 --> 00:31:31,214
Saya ingin memeriksanya
tentang apa semua hype itu.
778
00:31:32,302 --> 00:31:33,651
Inikah kehidupan yang kamu inginkan saat ini?
779
00:31:33,694 --> 00:31:37,220
Sebenarnya? Tidak. Tidak sama sekali.
780
00:31:37,263 --> 00:31:38,612
aku hanya...
781
00:31:38,656 --> 00:31:39,874
Aku jadi sibuk
782
00:31:39,918 --> 00:31:41,137
dalam mencoba melihat
keren untuk Carter,
783
00:31:41,180 --> 00:31:43,400
Saya tidak memperhatikan caranya
menyedihkan hidupnya.
784
00:31:43,443 --> 00:31:45,532
Semua dikurasi.
785
00:31:45,576 --> 00:31:47,099
Apakah kamu berkata
786
00:31:47,143 --> 00:31:49,667
segala sesuatu di Internet
bukankah seperti yang terlihat?
787
00:31:49,710 --> 00:31:51,234
Ha ha.
788
00:31:51,277 --> 00:31:53,192
Lihat,
789
00:31:53,236 --> 00:31:55,412
Maaf aku membatalkan Jazz Night
dan tidak menanyakannya padamu.
790
00:31:55,455 --> 00:31:57,022
Kami adalah mitra yang setara,
791
00:31:57,066 --> 00:31:58,545
dan kamu tidak pantas mendapatkannya
untuk diperlakukan seperti itu.
792
00:31:58,589 --> 00:32:00,373
Tidak, saya tidak melakukannya.
793
00:32:00,417 --> 00:32:02,158
Tapi Anda tidak melakukannya dengan sengaja,
794
00:32:02,201 --> 00:32:04,160
jadi semuanya dimaafkan.
795
00:32:05,074 --> 00:32:06,466
Saya pikir Anda telah mempelajari pelajaran Anda.
796
00:32:06,510 --> 00:32:08,381
Oh, eh, benar.
797
00:32:08,425 --> 00:32:11,515
Sisi kiriku
adalah sisi ciumanku yang lebih baik.
798
00:32:11,558 --> 00:32:13,299
Astaga.
799
00:32:13,343 --> 00:32:15,301
Tapi, juga,
saat aku mencium seseorang,
800
00:32:15,345 --> 00:32:17,912
Saya tidak ingin khawatir
tentang sudut atau cahaya.
801
00:32:17,956 --> 00:32:22,004
Anda tahu,
Jazz Night bisa jadi menyenangkan.
802
00:32:22,047 --> 00:32:24,310
Dan saya pastinya
akan memeriksanya.
803
00:32:24,354 --> 00:32:25,833
Menurutku lebih
pengaruh dewasa,
804
00:32:25,877 --> 00:32:29,489
bukan influencer, itulah yang saya butuhkan.
805
00:32:29,533 --> 00:32:31,056
Mm-hmm.
806
00:32:31,100 --> 00:32:32,579
Dan saya benar-benar bertemu seseorang
dengan siapa aku terhubung
807
00:32:32,623 --> 00:32:34,364
pada tingkat yang asli.
808
00:32:34,407 --> 00:32:36,279
Dan bahkan tidak online.
809
00:32:36,322 --> 00:32:38,672
- Bersorak untuk itu.
- Lihat dirimu.
810
00:32:40,718 --> 00:32:42,198
Halo ibu.
811
00:32:42,241 --> 00:32:45,244
Anda ingin 50%
812
00:32:45,288 --> 00:32:47,420
dari semua keuntungan
selamanya?
813
00:32:47,464 --> 00:32:49,248
Itu prosedur standar
814
00:32:49,292 --> 00:32:51,207
untuk memastikan
Saya mendapat kompensasi yang adil
815
00:32:51,250 --> 00:32:52,599
atas usahaku dalam membangun
816
00:32:52,643 --> 00:32:54,210
bisnis.
Oh, itu mengingatkanku.
817
00:32:54,253 --> 00:32:56,734
Eh, aku juga mau
biaya investor awal.
818
00:32:56,777 --> 00:32:59,998
Apakah ini lelucon? Tidak ada urusan
dapat mempertahankan model seperti itu.
819
00:33:00,042 --> 00:33:01,434
Tergantung pada jenis bisnisnya.
820
00:33:01,478 --> 00:33:04,089
Ya, bukan yang ini.
821
00:33:04,133 --> 00:33:05,438
Jika kamu mau
822
00:33:05,482 --> 00:33:06,787
untuk bermain keras, sebaiknya Anda
bersiaplah
823
00:33:06,831 --> 00:33:08,050
untuk berkelahi, Nak.
824
00:33:08,093 --> 00:33:10,748
Tidak masalah, Bu.
825
00:33:10,791 --> 00:33:14,273
Itu hanya bisnis. Benar?
826
00:33:22,586 --> 00:33:26,111
Oh, aku sangat lelah. Saya perlu tidur siang.
827
00:33:26,155 --> 00:33:28,679
Kamu membuatku terjaga sepanjang malam,
bolak-balik.
828
00:33:28,722 --> 00:33:30,637
Ya, saya tahu. saya punya
terlalu banyak adrenalin
829
00:33:30,681 --> 00:33:34,032
mengalir melalui tubuhku. Tapi aku
kupikir aku sudah mencapai titik terendah sekarang.
830
00:33:34,076 --> 00:33:36,295
Agak sulit untuk fokus
tentang cinta setelah semua drama.
831
00:33:36,339 --> 00:33:37,731
Ya. Atau tidak sulit,
832
00:33:37,775 --> 00:33:39,777
- tergantung kasusnya.
- Wah.
833
00:33:39,820 --> 00:33:41,431
- Jangan sematkan ini padaku.
- Aku tahu.
834
00:33:41,474 --> 00:33:44,129
saya bercanda.
Sekarang, dengan catatan yang lebih serius,
835
00:33:44,173 --> 00:33:46,088
buka celanamu.
836
00:33:46,131 --> 00:33:48,394
Apa? Seperti, di sini?
837
00:33:48,438 --> 00:33:50,440
Tidak. Baiklah, kurasa aku akan membiarkannya
kamu tunggu sampai kita naik ke atas,
838
00:33:50,483 --> 00:33:51,789
tapi itu
semua penantian yang kulakukan.
839
00:33:51,832 --> 00:33:53,138
Kita harus membuat bayi,
840
00:33:53,182 --> 00:33:54,444
dan waktu hampir habis.
841
00:33:54,487 --> 00:33:57,099
- Oke.
- Apa? Mengapa Blake menelepon saya?
842
00:33:57,142 --> 00:34:00,537
Oke baiklah. saya akan melakukannya
menemuimu di atas.
843
00:34:00,580 --> 00:34:02,495
- Ya, ya, Kapten.
- Jangan lakukan itu.
844
00:34:02,539 --> 00:34:03,714
Kamu bilang kamu akan membiarkanku pergi
845
00:34:03,757 --> 00:34:05,150
sekali Blake
menandatangani perusahaan kembali kepada Anda.
846
00:34:05,194 --> 00:34:07,413
Saya akan.
Namun Blake menolak menandatangani.
847
00:34:07,457 --> 00:34:09,633
Itu karena dia tahu
ada yang tidak beres.
848
00:34:09,676 --> 00:34:11,113
Berapa lama
849
00:34:11,156 --> 00:34:12,505
apakah kamu pikir kamu bisa lolos
dengan ini?
850
00:34:12,549 --> 00:34:13,550
Cukup lama untuk mendapatkannya
851
00:34:13,593 --> 00:34:15,073
apa yang kita inginkan.
852
00:34:17,684 --> 00:34:19,512
Tapi jangan khawatir.
853
00:34:19,556 --> 00:34:21,166
Aku membawakanmu a
pakaian ganti.
854
00:34:22,167 --> 00:34:24,517
Jangan bilang aku tidak pernah melakukannya
apa pun untukmu.
855
00:34:24,561 --> 00:34:26,519
Saya mengenal Blake,
856
00:34:26,563 --> 00:34:28,869
dan dia tidak akan pernah melakukannya
berhenti melindungi
857
00:34:28,913 --> 00:34:32,046
Cristal yang malang dan lemah.
858
00:34:34,614 --> 00:34:35,702
Suamiku mencintaiku.
859
00:34:35,746 --> 00:34:37,487
Dia yakin, sayang.
860
00:34:37,530 --> 00:34:41,012
Itu sebabnya kita akan melakukannya saja
untuk mengeluarkannya dari persamaan.
861
00:34:44,233 --> 00:34:46,844
Ini barangnya
kita bicarakan.
862
00:34:46,887 --> 00:34:48,498
Harus berhasil.
863
00:34:48,541 --> 00:34:49,847
Apa itu?
864
00:34:49,890 --> 00:34:51,414
Apa yang akan kamu lakukan padanya?
865
00:34:51,457 --> 00:34:53,024
Mungkin yang terbaik jika Anda tidak mengetahuinya.
866
00:34:53,938 --> 00:34:55,548
Tidak ingin membuatmu kesal.
867
00:35:01,380 --> 00:35:04,340
Anda menelepon? Atau berdering?
868
00:35:04,383 --> 00:35:07,212
Saya baru saja berbicara
untuk a-Winston yang sangat kesal.
869
00:35:07,256 --> 00:35:10,520
Oh, kesal karena kami mengetahuinya
dia mencuri semua barang kita?
870
00:35:10,563 --> 00:35:11,651
Winston tidak mencuri apa pun.
871
00:35:11,695 --> 00:35:13,175
Jangan tertipu oleh tindakannya.
872
00:35:13,218 --> 00:35:14,785
Ini mungkin salahku.
873
00:35:16,047 --> 00:35:17,788
Saya memberi tahu Bertie, pengurus rumah tangga
untuk bergerak
874
00:35:17,831 --> 00:35:20,225
pusaka Carrington
ke tempat staf yang kosong,
875
00:35:20,269 --> 00:35:24,055
dan sepertinya aku lupa
untuk memberitahu Winston. Atau kamu.
876
00:35:24,098 --> 00:35:26,100
"Mungkin" itu salahmu?
877
00:35:26,144 --> 00:35:28,451
Anda bisa menyelamatkan saya
beberapa tulang kering memar.
878
00:35:28,494 --> 00:35:30,888
Tunggu, tunggu, jadi ini maksudnya
bahwa tidak ada yang hilang?
879
00:35:30,931 --> 00:35:32,977
Dia tidak menjual
semua barang kita sekarang?
880
00:35:33,020 --> 00:35:35,240
Tidak, semuanya sudah diperhitungkan,
kecuali lambang keluarga,
881
00:35:35,284 --> 00:35:36,676
yang saya yakin
ada di dalam kotak di suatu tempat.
882
00:35:36,720 --> 00:35:38,243
Oh, wah, oke. Kalau begitu,
883
00:35:38,287 --> 00:35:39,636
Saya mungkin berhutang budi pada Winston
sedikit permintaan maaf.
884
00:35:39,679 --> 00:35:41,115
Ya, aku merapikannya.
885
00:35:41,159 --> 00:35:43,379
Dia setuju untuk menyelesaikannya
pekerjaan untuk mendapatkan bonus.
886
00:35:43,422 --> 00:35:45,598
Dan kemudian dia menyebutkan
bagaimana rasanya musim panas ini
887
00:35:45,642 --> 00:35:48,210
bahwa Anda menuduhnya mencuri
Kue Pramuka Anda.
888
00:35:48,253 --> 00:35:50,081
Oh ya. Ya.
889
00:35:50,124 --> 00:35:51,822
Saat itu juga bukan dia.
890
00:35:51,865 --> 00:35:54,085
Itu adalah kecurangan Alexis
pada diet apa pun yang dia jalani
891
00:35:54,128 --> 00:35:56,087
dengan Mint Tipis. Benar.
892
00:35:56,130 --> 00:35:58,394
Saya tidak menyadari bahwa Anda akan melakukannya
menjadi sangat khawatir
893
00:35:58,437 --> 00:36:00,004
dengan memorabilia Carrington.
894
00:36:00,047 --> 00:36:02,267
Mengingat kamu memberitahuku
untuk menjual senyawa tersebut.
895
00:36:02,311 --> 00:36:04,748
Yah, aku masih berpikir
bahwa Anda harus menjualnya.
896
00:36:04,791 --> 00:36:06,140
Tapi saya ingin membelinya.
897
00:36:06,184 --> 00:36:07,533
Anda melakukannya?
898
00:36:07,577 --> 00:36:09,709
Tempat itu lebih berarti bagiku
dari yang saya sadari.
899
00:36:09,753 --> 00:36:11,015
Aku akan memberitahu Winston
untuk tetap di sini, kalau begitu.
900
00:36:11,058 --> 00:36:12,234
Anda akan ingin dia ada.
901
00:36:12,277 --> 00:36:13,583
Saya akan?
902
00:36:13,626 --> 00:36:15,367
Oke. Bagus.
903
00:36:15,411 --> 00:36:19,197
Sekarang, permisi,
Saya ada janji di lantai atas.
904
00:36:25,943 --> 00:36:27,858
JEFF: Maukah Anda meninggalkannya
lebih banyak ancaman secara tertulis?
905
00:36:27,901 --> 00:36:29,294
Karena aku agak sibuk.
906
00:36:29,338 --> 00:36:31,862
Anda sedang berbicara dengan saya
tentang ancaman?
907
00:36:31,905 --> 00:36:34,081
Bagaimana dengan
tuntutan konyolmu?
908
00:36:34,125 --> 00:36:36,736
Kecuali Anda mencoba
untuk memeras ibumu sendiri,
909
00:36:36,780 --> 00:36:38,651
itu jelas tidak nyata.
910
00:36:38,695 --> 00:36:40,087
Tidak, tentu saja.
911
00:36:40,131 --> 00:36:41,872
Saya tidak percaya kamu.
912
00:36:41,915 --> 00:36:43,874
Aku tidak bisa
mencari tahu alasannya
913
00:36:43,917 --> 00:36:45,963
kamu akan menyia-nyiakan waktu semua orang
dengan kondisi
914
00:36:46,006 --> 00:36:49,532
kamu tahu aku tidak akan pernah menyetujuinya.
915
00:36:49,575 --> 00:36:51,577
Sejujurnya?
916
00:36:52,752 --> 00:36:55,494
Karena aku takut kehilangan
koneksi baru yang kita miliki.
917
00:36:55,538 --> 00:36:57,583
Kami baru saja mendapatkannya
sampai pada titik ini.
918
00:36:57,627 --> 00:36:59,368
Tapi jika saya bukan pasangannya
di Dom-Mystique,
919
00:36:59,411 --> 00:37:01,718
Aku tidak akan sering bertemu denganmu.
920
00:37:01,761 --> 00:37:03,807
Tidak ada alasan untuk sarapan.
921
00:37:05,461 --> 00:37:08,725
Bagaimana dengan
karena kamu anakku?
922
00:37:08,768 --> 00:37:11,771
Pertahankan sarapan mingguan itu
di kalender Anda.
923
00:37:11,815 --> 00:37:14,296
Saya tidak akan menyerah.
924
00:37:14,339 --> 00:37:15,819
Bekerja atau tidak bekerja.
925
00:37:15,862 --> 00:37:17,255
Sekarang,
926
00:37:17,299 --> 00:37:19,475
apakah kamu siap untuk turun
tuntutan palsumu
927
00:37:19,518 --> 00:37:21,651
dan jual padaku separuh milikmu
928
00:37:21,694 --> 00:37:23,870
Dom-Mystique dengan harga yang wajar?
929
00:37:23,914 --> 00:37:25,350
Tentu saja saya.
930
00:37:25,394 --> 00:37:27,091
Tapi juga,
931
00:37:27,134 --> 00:37:29,354
Saya telah meninjau kontrak Fallon Unlimited Anda,
932
00:37:29,398 --> 00:37:31,356
yang menetapkan Anda tidak bisa menjual
933
00:37:31,400 --> 00:37:33,793
apa yang Anda jual di FSN
di tempat lain.
934
00:37:33,837 --> 00:37:36,056
Ya, Anda sudah berhasil
cukup jelas, tapi terima kasih.
935
00:37:36,100 --> 00:37:38,058
Namun, ternyata tidak
mengatakan apa pun
936
00:37:38,102 --> 00:37:39,582
tentang apa yang tidak Anda jual.
937
00:37:39,625 --> 00:37:41,366
Apakah saya seharusnya begitu
mengikuti ini?
938
00:37:41,410 --> 00:37:43,499
Anda tidak bisa menjual
pakaian wanita Anda online,
939
00:37:43,542 --> 00:37:46,153
tapi kamu bisa menjualnya
lini aksesori Anda.
940
00:37:46,197 --> 00:37:48,025
Tas, dompet, perhiasan.
941
00:37:48,068 --> 00:37:49,331
Di mana pun Anda mau.
942
00:37:49,374 --> 00:37:52,334
Tapi saya tidak punya
garis aksesori.
943
00:37:53,726 --> 00:37:54,814
Belum.
944
00:38:01,430 --> 00:38:03,170
Jadi kita membeli komponnya?
945
00:38:03,214 --> 00:38:05,303
Ya. Saya ingin menyimpannya
itu dalam keluarga.
946
00:38:05,347 --> 00:38:07,000
Saya punya terlalu banyak
kenangan indah di sana,
947
00:38:07,044 --> 00:38:08,741
dan saya ingin itu untuk anak-anak kita.
948
00:38:08,785 --> 00:38:10,352
Saya ingin itu untuk anak-anak kita juga.
949
00:38:10,395 --> 00:38:13,311
Saya sangat fokus pada masa depan,
Aku benar-benar mengabaikan masa lalu,
950
00:38:13,355 --> 00:38:14,747
tapi mereka terhubung satu sama lain.
951
00:38:14,791 --> 00:38:17,750
Dan berbicara
dari "terhubung bersama..."
952
00:38:19,317 --> 00:38:20,840
Aduh. Aduh, aduh, aduh...
953
00:38:20,884 --> 00:38:22,102
Apa?
954
00:38:22,146 --> 00:38:23,408
Saya pikir saya mengalami cedera hamstring
955
00:38:23,452 --> 00:38:25,018
saat aku sedang bertarung
dengan Winston.
956
00:38:25,062 --> 00:38:26,542
- Tapi aku bisa mengatasi rasa sakitnya.
- Kamu seharusnya tidak melakukannya
957
00:38:26,585 --> 00:38:28,457
untuk melewati rasa sakit
untuk punya bayi bersamaku.
958
00:38:28,500 --> 00:38:30,154
Maksudku, setidaknya tidak
sampai akhir kehamilan.
959
00:38:30,197 --> 00:38:32,678
Kami sebenarnya tidak punya
untuk mewujudkan semua ini malam ini.
960
00:38:32,722 --> 00:38:34,332
Mengapa kamu bertindak
seperti kamu sedang berada
961
00:38:34,376 --> 00:38:36,290
dikirim ke medan perang
di pagi hari?
962
00:38:39,511 --> 00:38:41,121
Karena saya khawatir.
963
00:38:41,165 --> 00:38:44,124
Maksudku, kamu akan menjadi seperti itu
sibuk dengan filmmu,
964
00:38:44,168 --> 00:38:45,735
Aku akan kembali bekerja,
965
00:38:45,778 --> 00:38:47,650
dan aku tidak akan bisa
untuk fokus pada hal lain.
966
00:38:47,693 --> 00:38:48,912
Bagaimana jika kita melewatkan jendela kita?
967
00:38:48,955 --> 00:38:50,435
Kalau begitu, kami akan melakukannya
punya bulan depan.
968
00:38:50,479 --> 00:38:51,915
Dan kemudian kita akan melakukannya
bulan setelah itu
969
00:38:51,958 --> 00:38:54,352
dan kemudian kita akan melakukannya
sepanjang waktu di antara keduanya,
970
00:38:54,396 --> 00:38:56,963
bahkan jika kamu tidak melakukannya
Pampa yang subur di Argentina.
971
00:38:57,007 --> 00:38:59,575
Namun bagaimana jika Anda berubah
pikiranmu?
972
00:38:59,618 --> 00:39:02,795
Apa? Benarkah itu?
kamu khawatir?
973
00:39:02,839 --> 00:39:07,321
Hei... sayang,
itu tidak akan pernah terjadi.
974
00:39:07,365 --> 00:39:10,673
Aku terlibat dalam hal ini bersamamu,
seratus persen.
975
00:39:10,716 --> 00:39:11,978
Terima kasih.
976
00:39:12,022 --> 00:39:13,327
Saya agak tersentuh
977
00:39:13,371 --> 00:39:16,156
pada momen langka ini
kerentanan.
978
00:39:16,200 --> 00:39:18,637
Apakah ini aneh?
bahwa itu membuatku bergairah?
979
00:39:21,684 --> 00:39:23,468
Tidak. Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
980
00:39:23,512 --> 00:39:24,904
Saya merasa seperti
hamstring saya akan pop.
981
00:39:24,948 --> 00:39:26,515
Oh, aku menyerah.
982
00:39:38,570 --> 00:39:40,616
Sam, hai.
983
00:39:40,659 --> 00:39:42,444
Hai.
984
00:39:42,487 --> 00:39:44,402
Saya tahu ini mungkin terlihat
agak aneh, tapi, eh,
985
00:39:44,446 --> 00:39:47,492
tolong jangan hentikan aku karena
kalau tidak, aku mungkin akan kehilangan keberanian.
986
00:39:48,580 --> 00:39:50,626
Aku, uh, aku merasakannya
seperti kita punya koneksi
987
00:39:50,669 --> 00:39:52,932
tadi malam di klub,
tapi aku hampir melewatkannya
988
00:39:52,976 --> 00:39:56,588
karena aku sudah fokus
tentang hal-hal yang salah dalam hidup.
989
00:39:56,632 --> 00:39:58,024
Pokoknya, aku, uh,
990
00:39:58,068 --> 00:39:59,461
Aku benar-benar minta maaf telah mengecewakanmu
991
00:39:59,504 --> 00:40:01,506
untuk makan malam tadi malam.
992
00:40:01,550 --> 00:40:03,203
Tapi saya sangat senang
kamu bertanya padaku lagi
993
00:40:03,247 --> 00:40:06,076
karena aku ingin sekali
untuk pergi berkencan denganmu.
994
00:40:07,077 --> 00:40:09,514
Oh, wah, eh...
995
00:40:09,558 --> 00:40:12,778
Maaf, tapi menurutku
telah terjadi kesalahpahaman.
996
00:40:12,822 --> 00:40:16,521
Kesalahpahaman? saya...
997
00:40:16,565 --> 00:40:18,697
Saya pikir kamu menginginkannya
untuk makan malam bersamaku.
998
00:40:18,741 --> 00:40:20,046
Saya bersedia.
999
00:40:20,090 --> 00:40:23,963
Tapi hanya karena, ya...
1000
00:40:24,007 --> 00:40:25,356
karena kamu anakku.